Centrum architektury a městského plánování neboli CAMP si dalo za cíl zlepšit veřejnou diskuzi o rozvoji Prahy. Chce být základním zdrojem přehledných a dostupných informací o přítomnosti a budoucnosti hlavního města a fungovat jako otevřená platforma, „základní tábor“ pro každého, kdo má zájem o společné plánování a rozvíjení Prahy.
CAMP sídlí na Karlově náměstí v budově Institutu plánování a rozvoje hlavního města Prahy a návštěvníci v jeho prostorech najdou výstavní sál o rozloze 200 m2 s unikátní velkoplošnou projekcí, studovnu s velkým výběrem cizojazyčných publikací o architektuře, urbanismu a designu, příjemnou kavárnu, venkovní terasu a moderní přednáškový sál s bohatým programem sestávajícím z veřejných diskuzí, vystoupení tuzemských i zahraničních odborníků, workshopů, projekcí a dalších aktivit.
CAMP také spravuje a edituje mapový portál prahazitra.camp, který slouží jako základní přehled stavebních záměrů na území Prahy – od prvních nápadů přes projekty v procesu přípravy až po ty, které se již dokončují na staveništích.
CAMP, the Center for Architecture and Metropolitan Planning, has set a goal to improve public discussion about the development of Prague. It is striving to become an essential source of clear and accessible information about the present and future of the capital city and functions as an open platform, a “basecamp” for anyone interested in the collective planning and development of Prague.
CAMP is located at Karlovo náměstí in the building of the Prague Institute for Planning and Development. This modernist building designed by famous Czech architect Karel Prager is the home to an urban hub that hosts a 200 m2 exhibition hall with a unique, large projection screen, a library with a large selection of foreign-language publications about architecture, urbanism and design, a pleasant café, an outdoor patio, and a modern lecture hall. A diverse programme of public discussions, lectures, workshops, film screenings and other activities is also available each month in both Czech and English language.
CAMP also manages and edits the prahazitra.camp map portal, which provides a basic overview of construction projects in Prague from their initial ideas and preparation to projects already being completed at construction sites.
Baví Tě kreslit? Chceš zkusit zachytit Prahu tužkou na papír? Máš teď v létě čas a místo ve skicáku? Přijď do CAMPu na unikátní workshop pod vedením zkušených kreslířů Rajeshe Dhawana, Lenky Kýrové a Ruie Fernandese z Urban Sketchers.
Na odpoledním setkání zkusíme kreslení na vybraném místě (urban sketching). Uvidíš, že se o městě, kde žiješ, dozvíš nové věci.
Naučíš se:
vytvořit rychlou skicu na základě pozorování
vybrat si věci, které tě na daném místě zaujmou
dokončit kresbu přímo na místě
Workshop je učen pro všechny úrovně kreslení. Cílem workshopu je mimo jiné získat obrázky Prahy, které pošleme na výstavu do partnerského města Kyoto v Japonsku. Materiál na kreslení dodá CAMP. Lekce je vedena v angličtině a češtině. Kapacita je 20 míst.
Do you enjoy drawing? Do you want to try sketching Prague? Do you have time and free space in your sketchbook? Join us at CAMP for a unique workshop with experienced sketchers Rajesh Dhawan, Lenka Kýrová and Rui Fernandes from Urban Sketchers.
In this workshop, we will explore drawing on location (urban sketching) in order to discover exciting and fun things about the city that we live in. During the workshop, you will learn how to:
• Draw quick thumbnail sketches from direct observation.
• Select things that interest you at a location.
• Create a finished drawing at the location.
The workshop is open to children of all skill levels from age 13 to 18. It will be taught in English and Czech. In the end, we’re going to collect drawings for an exhibition in Prague’s partner city Kyoto, Japan. CAMP will provide all material for drawing.
Znáte plastiku sochaře Miloslava Chlupáče před vstupem do CAMPu? Vytvořil ji v roce 1972 ve spolupráci s architektem budov IPRu Karlem Pragerem. Sedm kamenů ze zbuzanského vápence je umístěno v různých rozestupech od sebe. Mezi některými může projet auto, ale mezi jinými se jen stěží prosmýknete. Jak je tento materiál hrubý, jakou strukturu má kabřinec v interiéru CAMPu i jakou atmosféru můžete zažít v jednotlivých prostorách IPRu vám na komentované haptické prohlídce představí náš kolega Jiří Jaroš. Projdeme si také výstavu věnovanou mezinárodní soutěži na Vltavskou filharmonii, kde bude připraven haptický model vítězného návrhu od dánských architektů BIG.
Na vlnách architektury. Vedle Literární, Mostové, Prázdné nebo třeba Pragerovy trasy se s Mapamátkami můžete vydat objevovat pražskou hudební scénu. V nové hudební trase nebude chybět opera, jazz ani techno. Na procházce se podíváme i do prostor, které původně rozhodně nebyly pro koncerty určené. Zaposloucháme se i do písní, s kterými jsou místa spojená. Už to slyšíte? Jste připraveni na hudebně-architektonický zážitek?
Vybrat si život. Vybrat si práci. Vybrat si kariéru. Vybrat si rodinu. Vybrat si budoucnost. A na konci toho všeho pěkně zplesnivět. Ale proč? Mark Renton se rozhodl, že si vybere něco jiného. A důvody? Když má heroin, žádné důvody nejsou. Film odkrývá bizarní svět revolty proti konzumní společnosti a líčí bez obalu všední životy edinburghských feťáků, jejichž jedinou starostí je sehnat si další dávku. V různých epizodách tvůrci sledují těžké pády antihrdinů, jejich chabý milostný život či odvykací pokusy. Zásadní roli hraje také soundtrack se skladbami Iggyho Popa, Loua Reeda, Primal Scream, New Order, Underworld, Blur, Pulp, Heaven 17 a dalších hudebních hvězd 90. let. Trainspotting si ve své době vysloužil označení „nejlepší britský film desetiletí“.
Danny Boyle / Velká Británie / 1996 / 90 min
Letos otevíráme čtvrtý ročník příměstských táborů pro děti od 9 do 14 let. A vypisujeme
hned dva termíny! V minulých letech jsme navrhovali Negrelliho viadukt nebo soběstačné
městečko, odlévali z betonu nebo konstruovali vor z PET lahví. V rámci letošního
příměstského tábora se budou děti s lektorkami opět věnovat konkrétnímu místu ve městě (je to překvapení). Půjdou do terénu, budou pozorovat, fotit, sbírat informace a data a pak je zpátky v CAMPu třídit, debatovat nad nimi, vymýšlet a navrhovat nová řešení.
Místo: Vyšehradská 51, Praha 2, Areál Emauzského kláštera
Cena: 2 900 Kč (v ceně zápisného je 2x svačina a 1x oběd na každý den)
Program je určen pro děti od 9 do 14 let. Kapacita je 15 dětí.
Příměstský tábor povedou čtyři zkušené lektorky.
Rezervujte místo na edu@ipr.praha.eu
Proč byla pro novou filharmonii před pěti lety vybraná lokalita na Vltavské? Místo, které je dnes rušným, neuspořádaným a velmi komplikovaným územím. Část města, jež představuje jedno ze dvou spojení mezi Holešovicemi a Letnou a v širším pojetí je součástí transformačního území Holešovice – Bubny – Zátory, jedním z největších a nejdůležitějších pražských brownfieldů. Jaké se liší urbanistické přístupy v mezinárodním klání na podobu Vltavské filharmonie a jejího okolí? Jak sem vítězná stavba od dánských architektů BIG zapadne? A jak ovlivní život v této lokalitě? O tom budeme mluvit s architekty a urbanisty z IPR Praha přímo na Vltavské. Pak se společně projedeme výletní tramvají T3Coupé podél řeky až do CAMPu na komentovanou prohlídku výstavy. Přijďte se seznámit s nejsledovanější architektonickou soutěží i jejím výsledkem.
Sraz: před vstupem do metra Vltavská
Rok 1900. Temný večer v Paříži. Proslulý kabaret a noční klub Moulin Rouge je na vrcholu své slávy. Jeho hlavní hvězda tanečnice Satine, v jejíž roli září Nicole Kidman, má být provdána za tučnou odměnu chlípnému vévodovi. Satine však bezděčně očaruje kouzlem vášně i spisovatele Christiana. Může se jejich láska naplnit? Co způsobí tento milostný román? Film byl v roce 2002 oceněn šesti nominacemi a dvěma Oscary za nejlepší výpravu a nejlepší kostýmy.
Baz Luhrmann / Austrálie, USA / 2001 / 127 min
Poznejte novou divočinu! Vydáme se na místo, kde člověk nechal přírodu, aby si rostla a bujela, jak chce. Uvidíme spoustu druhů rostlin, které nově obsazují volné plochy – vrby, osiky a topoly, které v krajině rostly už před příchodem lidí, zlatobýl a špendlíky, jejichž semena vítr zavál z blízkých zahrad i invazní rostliny z dalekých krajin, jako je obrovský bolševník, křídlatka a akáty. Vzniká novodobá neprostupná džungle.
Tak jako kdysi i dnes v divoké krajině člověk vypustil svá stáda. Uvidíme pastvinu, kde ovce a kozy spásají bujnou vegetaci, zprůchodňují a prosvětlují krajinu, zvyšují její pestrost a malebnost. Dozvíme se leccos o pasoucích se zvířatech – jak vypadá den ovce a kozy, jak různou mají povahu a jak probíhá jejich chov.
Po seznámení se s místním prostředím nás čeká workshop kresby v divočině spásané kozami a ovcemi s kulisou ohromného mostu. Budeme splývat s okolním prostředím, vyzkoušíme si to na několika jednoduchých cvičeních, která nám pomohou vnímat krajinu. Své dojmy pak budeme sdílet v kruhu. Budeme kreslit rostliny a pasoucí se zvířata - vytvářet jim portréty jako sobě rovným.
Programem o nové divočině budou provázet ekolog David Pithart a malířka Eliška Fialová.
Odchod v 9:00 z CAMP (program na místě 10:00 - 13:00)
Návrat do CAMP v 14:00
Program je určen pro děti a mladistvé od 8 do 18 let.
Rezervace míst ZDE.
Zvuky, které jste dosud neslyšeli. Nasaďte si speciální sluchátka a zaposlouchejte se do ruchu ulice. Tyto unikátní přístroje rozezní běžně skrytá elektromagnetická pole, která normálně nevnímáte. Vydejte se s námi za sonickým dobrodružstvím, na němž poznáte Prahu v jiném rytmu. Společně si zkusíme také složit vlastní skladbu. Nalaďte se s námi na hudbu města.
Ve spolupráci s Kunsthalle Praha.
Sraz: před neonem CAMP
Netradiční pohled na architekturu skrze hudební videoklipy. Co mohou tyto superkrátkometrážní filmy vypovědět o architektuře a naopak? Umělci nabízí alternativní formu vnímání architektury skrze další smyslovou dimenzi a hudbou komponují protipól dnešní vizuální obsesi. Malá sonda do hudební scény konce 20. a počátku 21. století představí nový pohled na architekturu a její role v širším kontextu populární kultury. Večerem vás provede moderátor a herec Bořek Joura. Na něj pak naváže DJ Pierre Urban se svým Archi Disco.
Ve spolupráci s Kunsthalle Praha a Festival Film a architektura.
Jak mají vypadat ulice a náměstí v nejužším centru Prahy? Jaká je budoucnost nábřeží s ikonickým výhledem, historickými budovami a velkou přesilou pěších a co budoucnost největšího pražského náměstí? Přidejte se na naši první komentovanou vyjížďku o minulosti a budoucnosti Karlova náměstí, Smetanova nábřeží či Hradebního korza na Rekolech, na které vám představíme i nové černé #archikolo.
Provedou vás naši kolegové Šimon Jiráček a Vojtěch Benedikt, kteří budoucí podobu Prahy plánují.
„Manchester“. „Air“. „Hair“. „Where Do I Go?“ Nejznámější filmový muzikál Miloše Formana s legendárními skladbami vypráví příběh Clauda Bukowskiho, který jede z Oklahomy do New Yorku, aby mohl za pár dní nastoupit do vojenské služby. Původně má v plánu prohlédnout si památky, jenže v Central Parku náhodou potkává skupinku hippies v čele s Bergerem. Spřátelí se a společně se dostávají na slavnost, kde Berger předvede taneční vystoupení na stole s písní „I Got Life“. To se ale vůbec nelíbí majiteli. Přichází zatčení a soud. Mají na výběr třicet dnů káznice, nebo zaplatit padesát dolarů. Kdo je zaplatí? A podaří tak Claudovi odletět do války ve Vietnamu?
Miloš Forman / USA, Západní Německo / 1979 / 121 min
Jak může mezioborová spolupráce pomoci při hledání nejlepších řešení pro udržitelné projekty? Chtěli byste vědět více o práci s recyklovanými materiály ve venkovních prostorech? Rozšířit si obzory o tom, jaké postupy používají vaši kolegové a co je dobré mít na paměti? Jak zapojit veřejnost i další strany do procesu návrhu? Přijďte se inspirovat a získat checklist udržitelné architektury. Přednáška, doplňující mezioborový workshop Rethink Architecture: Zažij udržitelnost, představí možnosti zlepšení spolupráce na cestě za udržitelností v praxi.
Přednášející:
Karolína Barič, Kateřina Eklová, Rethink Architecture - Checklist udržitelné architektury
Jan Waldhauser, - Jak změnit prostředí pomocí malých intervencí
Jana Pyšková, krajinářská architektka - spolupráce při tvorbě krajinářských projektů
(další budou doplněni)
Akce se koná ve spolupráci s Rethink Architecture Institute
Fotocredit: Land05
Během posledního století dalo pražské hudební prostředí vzniknout hned několika symfonickým orchestrům, paradoxně se však za tu samou dobu hlavní město nedočkalo žádného nového koncertního sálu. Dvořákova síň Rudolfina z roku 1885 a mladší Smetanova síň Obecního domu z roku 1912 sice prošly důkladnou rekonstrukcí, stále se však jedná o sály historické, které postrádají potřebný prostorový i technický standard staveb pro symfonickou hudbu 21. století. Taková by naopak měla být nová budova Vltavské filharmonie, jejíž podobu vybrala Praha v mezinárodní architektonické soutěži.
Expozice soutěžních návrhů budovy Vltavské filharmonie v Centru architektury a městského plánování podrobně představuje výsledky mezinárodního architektonického klání, do kterého se přihlásilo celkem 120 týmů z 25 zemí. Finalisté vybraní odbornou porotou odevzdali 19 soutěžních návrhů, ze kterých v květnu tohoto roku vzešel vítěz.
Návštěvníci mají příležitost se v Černém sále seznámit se všemi soutěžními projekty – informace o návrzích jsou zprostředkované velkoplošnou projekcí, fyzickými modely, detailní srovnávací prohlížečkou na dotykovém panelu a volně dostupným katalogem včetně karet jednotlivých projektů. Součástí výstavy je také podrobné hodnocení mezinárodní poroty. Bílý sál představuje práci vítězného týmu – dánského architektonického ateliéru Bjarke Ingels Group (BIG),jenž kromě domovské Kodaně sídlí také v Londýně, New Yorku, Barceloně či Šen-čenu. Zde může návštěvník mj. zhlédnout rozhovor se zakladatelem studia – Bjarkem Ingelsem a dozvědět se tak více přímo od jednoho z hlavních autorů budoucí pražské ikony.
Za vstřícnost a pomoc při tvorbě expozice soutěžních návrhů na novou koncertní síň Prahy děkujeme kolegům z IPR Praha, MHMP a projektovému týmu Vltavské filharmonie. Poděkování patří také soutěžním týmům, porotcům a všem přizvaným odborníkům, kteří se této jedinečné mezinárodní soutěže účastnili.
Mapový portál prahazitra.camp slouží jako základní přehled stavebních záměrů na území hlavního města Prahy. Záměry různých velikostí, na různých místech, v různých stádiích přípravy. Záměry soukromých i veřejných investorů. Od prvních nápadů, přes projekty v procesu přípravy, až po ty, které se již dokončují na staveništích.
Chybí Vám na mapě konkrétní projekt, či jej chcete jako investor nebo architekt doplnit? prahazitra@ipr.praha.eu
Přijďte si posedět do Café CAMP a vyberte si ze široké nabídky teplých i studených nápojů a denní nabídky polévek a sendvičů. Klidné prostředí pro práci, studium i volný čas. Kromě výběrové kávy od pražírny Doubleshot si můžete pochutnat na limonádách, netradičních čajích HARNEY & SONS a dalších nápojích.
Aside from architecture-related exhibitions and events, CAMP offers a café that serves specialty
coffee by experienced baristas, as well as other hot and cold beverages and light snacks. Try our
soup of the day along with a tasty sandwich in a quiet and inspiring environment, perfect for
working, studying or just passing the time. Or take a lager beer from the Trautenberk brewery
which you can enjoy in the adjacent park.
Knihkupectví PageFive přináší pestrou škálu publikací o architektuře, umění a designu z celého
světa. Knihkupectví nabízí ojedinělý výběr toho nejlepšího z domácí, ale hlavně zahraniční scény
včetně nejnovějších časopisů.
Tip na tento měsíc:
PRAŽSKÉ VEDUTY / JAK SE DÍVAT NA (HISTORICKOU) MĚSTSKOU KRAJINU
Precizně zpracovaná kniha čtenáře provádí způsoby, jakými bylo město zobrazováno v různých dobách. Přispívá k debatě na téma výškové kompozice Prahy, které rezonuje mediálním prostorem s čím dál větší intenzitou.
K dostání v české i anglické verzi v E-SHOPU KNIHKUPECTVÍ PAGE FIVE.
The PageFive Bookstore has a great selection of publications about architecture, art and design
from all over the world. The bookstore offers the best of local scenes and exclusive perspectives
from abroad, including the newest and latest in magazines.
Tips for this month:
THE SHARED CITIES ATLAS
The Shared Cities Atlas applies the new, global ‘sharing paradigm’ in architecture and public sphere to a site-specific situation in seven cities in Central Europe. Mapping current practices of sharing and new fields of action in case studies, it contextualizes the phenomenon in research papers, data, and photography.
The ideas of a ‘right to the city’, of common resources, or ‘the urban commons’ all of which are in vogue in contemporary architectural discourse illustrate the paradigm shift towards a sharing perspective. In ‘sharing cities’ the emphasis lies in the right to remake the cities as a form of urban social contract with a specific creative or critical agenda. The Atlas presents creative forms of sharing driven by idealistic positions and collective actions – new approaches to sharing of spaces and architecture, experience and knowledge, data, or collective histories.
Jaké jsou nové trendy v architektuře, urbanismu nebo designu? Začtěte
se do některé z desítek odborných publikací a časopisů v naší
prezenční studovně.
Pravidelně odebíráme časopisy Domus, Frame, Wallpaper, Mark, Monocle, Real
Review, Volume, The Architectural Review, Journal of Urban Economics,
Harvard Design Magazine a desítky dalších.
What are the newest trends in architecture, urbanism and design? Browse through any of the dozens
of publications or magazines available for study in our reading room.
We subscribe to magazines such as Domus, Frame, Wallpaper, Mark, Monocle, Real Review, Volume,
The Architectural Review, Journal of Urban Economics, Harvard Design Magazine and dozens of others.
A list of all our publications and magazines can be found here.
Vyšehradská 51, Praha 2
Areál Emauzského kláštera (mapa)
Pondělí, zavřeno
Úterý—neděle, 9.00—21.00
Vstup zdarma
Would you like to be informed about upcoming events?
Sign up for our newsletter here.
How to get to camp
Tram – Tram stop Moráň, tram numbers 2, 3, 10, 14, 16, 18, 24, night trams 92, 93, 95, 96, 98. Heading south, CAMP is only 140 m away from the tram stop.
Bus – Bus stop Karlovo náměstí, bus numbers 176, 904, 907, 908, 910. CAMP is about 260 m away from the bus stop.
Metro – Station Karlovo náměstí. Heading south from the exit at Karlovo náměstí, CAMP is about 280 m away. From the Palackého náměstí exit (by the river), heading up the street, away from the river and along the tram line, CAMP is about 450 m away.
Děti se školou
Vezměte do CAMPu své studenty a žáky! Na programu je vždy krátká komentovaná prohlídka výstavy s navazující aktivitou, která přiblíží žákům a studentům problematiku řešenou ve výstavě.
Školy jsou pravidelně informovány o připravované výstavě a o doprovodné aktivitě k ní.
Děti s rodinou
Nenechávajte děti na hlídání a vezměte je s sebou do CAMPu! Při přípravě každé nové výstavy je dbáno na vytvoření aktivity na míru dětskému návštěvníkovi.
Pracovní listy
Aktivní zábavu pro děti najdete v CAMPu vždy! Pracovní listy jsou k dispozici každému návštěvníkovi bez ohledu na aktuální výstavu. Tyto listy se v průběhu času obměňují a doplňují.
Začínáme listy, které přiblíží dětem ve věku od osmi let areál CAMPu a jeho okolí.
V prostoru CAMP jsou rovněž k dispozici listy pro menší děti (tři až osm let), které pracují s principem kvízu, doplňování, imaginace a hry.
Objevujeme město
Pravidelný jednorázový program pro děti ve věku 8—18 let v maximálním počtu 15 dětí. Probíhá jedenkrát měsíčně – každý druhý čtvrtek v měsíci od 15.00 hodin.
Vždy se vyráží do města, za městským tématem: návštěva letiště, prohlídka kolektoru, čističky odpadních vod, ale třeba i prohlídka hmyzího hotelu či rozestavěných staveb.
Děti odchází s lektory z CAMP a na stejné místo se opět vrací.
Studenti pedagogiky v CAMPu
Spolupráce s Katedrou výtvarné výchovy Pedagogické fakulty Karlovy Univerzity. Vytvoření povinně volitelného semináře na téma město, jeho historie, rozvoj a plánování. Cílem programu je přitáhnout k zájmu o město a jeho vývoj budoucí pedagogy, kteří jej v budoucnu přenesou na své žáky.
Začátek programu: letní semestr školního roku 2018/2019
V případě zájmu o zasílání informací se prosím zaregistrujte na emailu: edu@ipr.praha.eu
Schools
Take your students to CAMP! We always provide a brief guided tour of the exhibition, followed by activities exploring the exhibition’s topics.
We regularly inform schools about upcoming exhibitions and any accompanying events / activities.
Families
Take your children with you to CAMP instead of spending money on babysitting! When we prepare new exhibitions, we always try to create accompanying activities for our little visitors.
Work sheets
Active entertainment for children is always available at CAMP! Work sheets are available to everyone regardless of the exhibition on show. These sheets are regularly changed and modified.
The starter pack introduces the CAMP complex and its surroundings and includes work sheets suitable for eight-year olds.
Work sheets containing quizzes, puzzles, imagination and play are also available for younger children (three to eight-year olds).
Discover the City!
This is regular programme for children between 8 and 18, held once a month on the second Thursday at 3 pm. The maximum number of children per show is 15.
This is a guided tour of the city exploring certain city-related themes, such as a visit to the airport, tour of the collectors and wastewater treatment plant, an insect hotel or a construction site in progress.
Children leave CAMP with guides and return to CAMP at the end of the tour.
Pedagogy students at CAMP
CAMP cooperates with the Department of Applied Arts at the Charles University Faculty of Pedagogy to create faculty seminars on themes in the city’s history, development and planning. The aim of the programme is to draw future pedagogues to these themes and encourage their interest in the city and its development, which they can then pass onto their students.
This programme commenced in the summer semester of the 2018/2019 academic year.
If you are interested in receiving this information, please register at edu@ipr.praha.eu
Centrum architektury a městského plánování se snaží zpřístupňovat nejen informace o architektuře a městském plánování, ale také své webové stránky. Víme, že neslyšící návštěvníci ocení informace v českém znakovém jazyce. Proto jsou klíčové části webových stránek CAMPu přeloženy do ČZJ.
Překlad do znakového jazyka si zapnete pomocí bezplatného rozšíření Deaf Friendly. Rozšíření funguje jako externí překrytí webových stránek, na kterém se zobrazuje video.
Jak stáhnout rozšíření?
Rozšíření Deaf Friendly je třeba si stáhnout, ale postup je jednoduchý:
Kliknutím sem se dostanete do Chrome store, kde se můžete seznámit s tím, jak rozšíření funguje. Na této stránce také můžete kliknout na tlačítko instalovat. Aplikace se automaticky stáhne. Webové stránky CAMPu se poté zobrazí s lištou, přes kterou se dostanete k jednotlivým videím s ČZJ.
Pozor! Rozšíření Deaf Friendly funguje pouze ve vyhledávači Chrome a na stolních počítačích, není přístupné z mobilního telefonu.
The Center for Architecture and Metropolitan Planning (CAMP) strives to make information about architecture and urban planning and its website accessible to everyone. We are confident that visitors with hearing impairments will appreciate that we have translated key parts of the CAMP website and information into Czech sign language.
Sign language translations can be accessed using the deaf-friendly browser extension. The extension functions as an external overlay on the website showing video with sign language.
How to download the plugin
The Deaf-Friendly Extension must be downloaded before use. The process is very simple:
Click here to open the Chrome web store, where you can find all information about the extension and its functions. Click the install button to download and install the application.
The CAMP website will then show a tab, which will let you access the individual sign language videos.
Please note that the Deaf-Friendly Extension only works with the Chrome browser and on desktop computers. It will not work on your mobile phone.
infoleták o CAMPu a vybraném programu je k dispozici také ve zvětšeném černotisku a v Braillově písmu
Audiopopis
vybrané výstavy mají audiopopis, který umožňuje vnímat vizuální složku filmu prostřednictvím zvukového komentáře
audiopopis návštěvníci poslouchají ze sluchátek
Filmy s titulky
vybrané filmy z programu mají české titulky
Relaxované projekce
tyto projekce mají po celou dobu filmu tlumené osvětlení a zvuk promítaného filmu je tišší.
před filmem nejsou pouštěny trailery ani žádné další upoutávky.
pokud potřebujete, můžete se během projekce pohybovat po sále.
Asistenční psi
vaši asistenční psi jsou v CAMPu vítáni. Miska s vodou je k dispozici v kavárně.
Navigační systém
Prostory CAMPu jsou označeny piktogramy:
indukční smyčka
přístupná toaleta
přístupný únikový východ
Plán prostor CAMPu je k dispozici ke stažení zde: PLÁN.
Napište nám!
Pokud máte jakékoli další požadavky ohledně přístupnosti, napište na e-mail: camp@ipr.praha.eu, pošlete SMS nebo zavolejte na telefonní číslo: +420 770 141 547
Do předmětu zprávy napište PŘÍSTUPNOST.
The Center for Architecture and Metropolitan Planning (CAMP) strives to be accessible to the general public.
This webpage offers the following information:
Address and opening hours
Information about admission fees / tickets
Contact numbers and e-mail addresses for inquiries
Description of services providing access to the entire programme (audio induction loop, interpreting, audio cueing, subtitles, relaxed screenings)
Navigation system and CAMP plan available to download
How to get to CAMP
Address – Vyšehradská 51, Praha - Nové Město (New Town), 128 00
Tram – Tram stop Moráň, tram numbers 2, 3, 10, 14, 16, 18, 24, night trams 92, 93, 95, 96, 98. Heading south, CAMP is only 140 m away from the tram stop.
Bus – Bus stop Karlovo náměstí, bus numbers 176, 904, 907, 908, 910. CAMP is about 260 m away from the bus stop.
Metro – Station Karlovo náměstí. Heading south from the exit at Karlovo náměstí, CAMP is about 280 m away. From the Palackého náměstí exit (by the river), heading up the street, away from the river and along the tram line, CAMP is about 450 m away.
CAMP is open Tuesday to Sunday, 9 am to 9 pm
Admission
Admission to all events at CAMP is free. For most events, prior registration is required.
Registration / tickets can be obtained through the GoOut reservation system. Please go directly to GoOut for a list of all upcoming events. Information / reservations can be also made at +420 770 141 547
Access
Audio induction loop
The auditorium, large hall and coffee bar is equipped with an audio induction loop.
Information in Czech sign language
Selected events are translated into Czech sign language
Every month, the programme is translated into Czech sign language, and specific dates are marked in the programme
Website in Czech sign language
Videos translated into Czech sign language are available through the Deaf Friendly plugin, which can be downloaded here. More details about the plugin and its installation can be found here.
Information about CAMP in alternative formats
CAMP flyers containing information about selected parts of the programme are available in large-font print or Braille
Audio cueing
Selected exhibitions have audio cueing to provide narrative descriptions and commentary for visuals.
Please ask for headphones to listen to the audio cue
Films with subtitles
Some of the films shown at CAMP have Czech subtitles
Relaxed screenings
These screenings are usually shown in low lighting and low sound
No trailers or teasers are shown before the film
You may move around the screening room during the film, if necessary
Assistance dogs
Your assistance dogs are welcome at CAMP. A bowl with water is always available at the coffee bar.
Navigation system
CAMP is clearly marked everywhere with pictograms:
Audio induction loop
Toilets
Emergency exit
A plan of the CAMP complex can be downloaded here: PLAN
Contact us!
If you have any other questions or requirements for access, please contact us by e-mail at camp@ipr.praha.eu or message (SMS) or call us at +420 770 141 547
Please indicate the subject as ACCESSIBILITY in emails.
